第106回 Microsoft のSky Driveの商標が…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

米国のMicrosoft社は、SkyDriveという商標を使用していましたが、英国のBSkyBという商標の侵害であるとして提訴されました。B SkyBのうちSkyを侵害していると主張されました。
一審では侵害していると判断され、Microsoftは控訴せず、商標を変更することとしました。つまり一審の判断を受け入れました。そして商標を変更します。変更までは現在の商標の使用が認められることとなりました。
訴訟は英国のイングランド・ウエールズ高等法院で行われています。BSkyBはBritish Sky Broadcasting plcという英国の衛星放送の会社です。
SkyDriveはオンラインストレージの名称です。SkyのことばがB Sky Bと混同を引きおこす可能性があるとして提訴されていました。
あれだけ使われているSkyDriveの名称を変えざるを得ないというのは、Microsoftにとってつらい決断でしょう。しかしこのまま争いが継続するよりはよいのでしょう。しかしSkyDrive全体として見ればBSkyBと類似するでしょうか?
Sky Driveと2つの単語から構成されるように記載されているから、Skyの部分が抽出されたのでしょう。BSkyBはBの部分が識別力なく、Skyが要部となったのでしょう。
しかしこれくらい有名な商標になれば両者とも全体を一体不可分のものとして判断してもらえなかったのでしょうか?

Apple特許の7844915号のつづきです。図33A~Cを掲載します。

In certain embodiments of the present disclosure, the device 3200 can be used to implement at least some of the methods discussed in the present disclosure.

本開示の特定の実施形態では、デバイス3200は本開示で考察されている方法の少なくともいくつかを実装するように使用できる。

FIGS. 33A-C show another example of a device according to at least certain embodiments of the disclosure.

図33 A-Cは、開示の少なくとも特定の実施形態によるデバイスの他の例を示している。

FIG. 33A illustrates a laptop device 3300 with a keyboard 3302, a body 3304, a display frame 3306, and a display 3308.

図33Aは、キーボード3302、本体3304、ディスプレイフレーム3306、ディスプレイ3308を備えたラップトップデバイス3300を記述している。

The laptop device 3300 can be converted into a tablet device as illustrated in FIG. 33B and FIG. 33C.

ラップトップデバイス3300は、図33Bおよび図33Cに記述されたようなタブレット装置に変換できる。

FIG. 33B illustrates the conversion of the laptop device into a tablet device.

図33Bは、ラップトップ装置をタブレット装置に変換することを記述している。

An edge of a display frame 3356 containing a display 3358 is slide within the body 3354 across the top of a keyboard 3352 until forming a tablet device as illustrated in FIG. 33C.

ディスプレイ3358を備えるディスプレイフレーム3356のエッジは、図33Cで記述されたタブレット装置を形成するまで、キーボード3352の上部にわたって本体3354内をスライドする。

The tablet device with a display 2362 and a display frame 3366 rests on top of a body 3360.

ディスプレイ2362およびディスプレイフレーム3366を備えたタブレット装置は、本体3360の上部に置かれている。
注:2362は3362の間違いと思われます

FIG 33A

FIG 33B

FIG 33C

今週のポイント

  • 米国のMicrosoft社は、オンラインストレージの名称であるSkyDriveという商標を使用していたが、英国の衛星放送会社のBSkyBという商標の侵害であるとして提訴され、一審(イングランド・ウエールズ高等法院)では侵害していると判断され、Microsoftは控訴せず、商標を変更することとした。変更までは現在の商標の使用が認められる。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事