第104回 ジョージ王子のドメイン名

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

最初にお知らせです。私の新刊「ゼロからできるアメリカ特許取得の実務と英語」(秀和システム、2,310円)が本日、発売されます。
特許翻訳の情報、アメリカの情報満載です。どうぞよろしくお願いします。

英国では、ウイリアム王子とキャサリン妃に第一子ジョージ(ジョージ・アレキサンダー・ルイ)王子が誕生した、というおめでたいニュースがありました。このドメイン名をいちはやく登録したスイスの32才の男性がいました。georgealexanderlouis.comというドメイン名です。
この男性は、王子の名前が発表される前に既にこのドメイン名を登録していました。予想できる名前を組み合わせて登録したそうです。すでに600ものドメイン名を登録しているとのことです。
ドメイン名は知財の一つとして以前このブログでも話題にしたことがありますが、商標と同じように、ブローカーのような人がいて、価値のあるドメイン名を予めとってしまう人がいるようです。

今日もApple特許7844915号の解説です。この明細書も終わりに近づいてきました。

In at least certain embodiments, the device 3070 may contain components which provide one or more of the functions of a wireless communication device such as a cellular telephone, a media player, an entertainment system, a PDA, or other types of devices described herein.

少なくとも特定の実施形態では、デバイス3070は、携帯電話、メディアプレーヤー、娯楽システム、PDAその他のタイプの本明細書に記載のデバイス等の無線通信デバイスの1つ以上の機能を提供する構成要素を含んでいてもよい。

In one implementation of an embodiment, the device 3070 may be a cellular telephone integrated with a media player which plays MP3 files, such as MP3 music files.

一つの実施形態の一つの実装では、デバイス3070は、MP3音楽ファイル等のMP3ファイルを再生するメディアプレーヤーと統合された携帯電話であってもよい。

Each of the devices shown in FIGS. 4, 5A, 5B, 5C, 6A, 6B, 6C, 6D, 28, 29, 30A and 30B may be a wireless communication device, such as a cellular telephone, and may include a plurality of components which provide a capability for wireless communication.

図4、5A, 5B, 5C, 6A, 6B, 6C, 6D, 28, 29, 30A,30Bで図示された各デバイスは、携帯電話などの無線通信デバイスであってもよく、無線通信のための性能を提供する複数の構成要素を備えていてもよい。

FIG. 31 shows an embodiment of a wireless device 3070 which includes the capability for wireless communication.

図31は、無線通信の性能を備えた無線デバイス3070の実施形態を示している。

Wireless device 3070 may include an antenna system 3101. Wireless device 3070 may also include a digital and/or analog radio frequency (RF) transceiver 3102, coupled to the antenna system 3101, to transmit and/or receive voice, digital data and/or media signals through antenna system 3101.

無線デバイス3070は、アンテナシステム3101を備えていてもよい。無線デバイス3070は、音声、デジタルデータおよび/またはメディア信号をアンテナシステム3101を介して送受信するために、アンテナシステム3101に接続されたデジタルおよび/またはアナログ無線周波数(RF)トランシーバ3102も備えていてもよい。

今週のポイント

  • ウイリアム王子とキャサリン妃に第一子ジョージ・アレキサンダー・ルイ王子が誕生したというおめでたいニュースがあったが、このドメイン名をいちはやく登録したスイスの男性がいた。georgealexanderlouis.comというドメイン名である。この男性は600ものドメイン名を既に登録している。
    ドメイン名は知財の一つとして、商標と同じように、ブローカーのような人がいて、価値のあるドメイン名を予めとってしまう人がいる。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事