第100回 AppleがiWatchの商標出願

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このブログも100回を超えました。200回、300回に向け、これからも米国知財情報を提供していきます。
AppleがiWatchの商標を6月3日に日本で出願したとのことです。6月27日に出願公開されたそうで、コンピュータや時計を指定商品に出願しているとのこと。特許庁の商標検索で調べている途中です。装着するコンピュータを日本で販売予定との憶測があります。

視覚障害者のための著作権の国際条約がモロッコで調印されました。スティービー・ワンダー氏も調印を見守ったとのことです。現在、視覚障害者の方々は著作物を十分に利用できず、点字にするとか活字を大きくするなど著作物の変換がおこなわれる予定です。現在世界に約3億人いるといわれる視覚障害者の方々も保護が十分にされるとよいです。

また著作権の話題です。Google Book Searchの著作権訴訟につき、集団訴訟(class action)を認めた一審の認定を、ニューヨーク連邦控訴裁判所は覆しました。これはGoogleにとってある意味勝利といえます。Googleは原告から米国の作家団体Authors Guildを除外するように要求していました。しかしこれはクラスアクションであるからこの団体が含まれても良いとの判断が一審でされていました。
Googleは米国の大学の図書館と提携して書籍の電子化を行い、これが2000万冊を超えました。これに対し原告が金銭の支払いを求めています。1冊につき750ドルです。
クラスアクションとは、米国の訴訟態様で、一人一人が訴訟を提起せずに、代表者が提起するもので、あたかも学校のクラスで代表者が権利行使するようなものです。
クラスアクションの判断の前にまず、フェアユースの判断をすべきとのこと。
つまり書籍の電子化がフェアユースにあたるかどうかを判断せよとのことです。

今日もApple特許7844915号のつづきです。

特許 US7844915 – Application programming interfaces for scrolling operations – Google 特許検索

FIGS. 30A and 30B illustrate a device 3070 according to one embodiment of the disclosure.

図30Aと30Bは、開示の一つの実施形態にかかるデバイス3070を記述している。

The device 3070 may be a cellular telephone which includes a hinge 3087 that couples a display housing 3089 to a keypad housing 3091.

デバイス3070は、ディスプレイ筐体3089をキーパッド筐体3091に接続するヒンジ3087を備えた携帯電話であってもよい。

The hinge 3087 allows a user to open and close the cellular telephone so that it can be placed in at least one of two different configurations shown in FIGS. 30A and 30B.

筐体3087によりユーザは、携帯電話を開閉でき、これにより図30Aと30Bに図示された2つの異なる構成の少なくとも一つで配置することができる。

In particular, a user can open the cellular telephone to place it in the open configuration shown in FIG. 30A and can close the cellular telephone to place it in the closed configuration shown in FIG. 30B.

特にユーザは、図30Aに図示された開放構造に配置するように携帯電話を開き、図30Bに図示された閉じた構造に配置することができるように携帯電話を閉じることができる。

In one particular embodiment, the device 2950 may include a cellular telephone and a media player and a PDA, all contained within the housing 2952.

一つの特定の実施形態では、デバイス2950は、携帯電話およびメディアプレーヤおよびPDAを備えていてもよく。これらはすべてハウジング2952に含まれる。

The keypad housing 3091 may include a keypad 3095 which receives inputs (e.g. telephone number inputs or other alphanumeric inputs) from a user and a microphone 3097 which receives voice input from the user.

キーパッド筐体3091は、ユーザからの入力(たとえば電話番号入力または他の英数字入力)を受け取るキーパッド3095、およびユーザから音声入力を受け取るマイクロフォン3097を備えていてもよい。

The display housing 3089 may include, on its interior surface, a display 3093 (e.g. an LCD) and a speaker 3098 and a proximity sensor 3084; on its exterior surface, the display housing 3089 may include a speaker 3096, a temperature sensor 3094, a display 3088 (e.g. another LCD), an ambient light sensor 3092, and a proximity sensor 3084A.

ディスプレイ筐体3089はその内面に、ディスプレイ3093(たとえばLCD)を備えており、その外面にスピーカー3098、近接センサ3096を備えており、ディスプレイ筐体3089は、スピーカー3096、温度センサ3094、ディスプレイ3088(たとえば他のLCD)、周辺光センサ3092、近接センサ3084Aを備えていてもよい。

今週のポイント

  • AppleがiWatchの商標を日本で出願したとのこと。出願は6月3日、公開は6月27日だそうで、身につけるコンピュータを日本で販売予定との予想がされている。
  • スティービー・ワンダーが見守るなか、視覚障害者のための著作権の国際条約がモロッコで調印された。現在、視覚障害者の方々は著作物を十分に利用できず、点字にするとか活字を大きくするなどの取り組みがなされることとなった。
  • Google Book Searchの著作権訴訟につき、ニューヨーク連邦地裁は、集団訴訟(class action)を認めた一審の認定を、ニューヨーク連邦控訴裁判所は覆した。クラスアクションの判断の前にまず、フェアユースの判断をすべきとのこと。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事