第98回 TiVOという米国企業の和解金の話です

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

TiVoという米国企業の和解の話です。この会社はMotorola Mobility, Cisco, Time Warner Cablesと特許侵害訴訟中でしたが、このたび和解し、TiVO は4億9千万ドルの和解金を受け取ることとなりました。Motorola Mobilityはご存知のようにGoogleに所有されており、何かと話題に上る企業です。TiVoの6月7日付けプレスリリースで発表されています。

Tivoの6月7日付けプレスリリース
http://pr.tivo.com/press-releases/tivo-announces-settlement-of-patent-litigation-and-nasdaq-tivo-1024696

そしてTiVoはGoogle, Arris, Ciscoとライセンス契約を締結することとなりました。

Appleとサムスン訴訟では、Appleの特許2件が再審査されることになりました。隅丸のタブレットのデザイン特許について匿名の再審査請求があったからです。
Appleがサムスンの1件の特許を侵害するとITCで判断され、一部の製品(AT&Tヴァージョンの iPhone 3GS, 4 , iPad 2など)は米国への輸入禁止まで命じられました。Appleはつぎつぎと苦しい立場に追い込まれています。

少しお休みしていましたが、Apple特許7844915号のつづきです。

特許 US7844915 – Application programming interfaces for scrolling operations – Google 特許検索

FIG. 23 illustrates a method for switching ownership of a view of an application displayed on a display of a data processing device.

図23は、データ処理装置のディスプレイに表示されたアプリケーションの表示のオーナーシップを切り替える方法を記述している。

The method 2300 includes constructing a data structure having a hierarchy of layers with a layer being associated with a view and owning the view at block 2302.

この方法2300は、ブロック2302において、表示と関連付けられている一つの層を有する(複数の)層の階層を有するデータ構造を構築し、表示を所有することを含んでいる。

The layers may be content, windows, video, images, text, media, or any other type of object for user interface of the application.

当該層は、コンテンツ、ウインドウ、ビデオ、画像、テキスト、メディア、あるいはアプリケーションのユーザインターフェースの他のいずれかのタイプのオブジェクトであってもよい。

The method 2300 further includes removing the layer from the data structure at block 2304.

当該方法2300は、ブロック2304でデータ構造から当該層を削除することを含んでいる。

The method 2300 further includes switching ownership of the view from the layer to the view at block 2306.

当該方法2300は更に、ブロック2306において、表示のオーナーシップを当該層から表示に切り替えることを含んでいる。

In some embodiments, each layer from the data structure is associated with a view.

ある実施形態では、データ構造からの各層は、表示と関連付けられている。

The layer associated with the view sends a delegate function call to the view in order to generate content provided by the view.

表示と関連付けられた当該層は、デリゲート機能コールを表示に送り、表示により提供されるコンテンツを生成する。

※デリゲートとは委任することで、デリゲート機能は、処理を他に委任する機能です。

A first pointer reference points from the layer to the view.

第1のポインタ参照は、層から表示を指し示す。

A second pointer reference points from the view to the layer.

第2のポインタ参照は、表示から層を指し示す。

The number of references pointing to an object such as the view is defined as the retained count of the object.

表示等のオブジェクトを示す参照の数は、オブジェクトの保持されたカウントとして決められる。

The view may receive notification that the layer will be removed from the data structure.

表示は、層がデータ構造から削除されるという通知を受け取る。

Removing the layer from the data structure may occur based on the view associated with the layer being removed from the display of the device.

データ構造から層を削除することは、層がデバイスのディスプレイから削除されていることとの関連付けにもとづいて行われる。

今週のポイント

  • TiVoという米国企業が、Motorola Mobility, Cisco, Time Warner Cablesと特許侵害訴訟中であったが、このたび和解し、TiVO は4億9千万ドルの和解金を受け取ることとなった。
    そしてTiVoはGoogle, Arris, Ciscoとライセンス契約を締結することとなった。
  • Appleとサムスン訴訟では、Appleの特許2件が再審査されることになった。隅丸のタブレットのデザインについて匿名の再審査請求があった。
  • Appleがサムスンの1件の特許を侵害するとITCで判断され、アップルの一部の製品(AT&TヴァージョンのiPhone 3GS, 4, iPad 2など)は米国への輸入禁止まで命じられている。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事