第91回 Microsoftの話題です

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

最初にお知らせです。「国際特許出願マニュアル」第2版(3780円、中央経済社発行)が5月1日に発売になります。米国、欧州、中国、韓国の改正を盛り込んでいます。昨年9月から改訂したいたこの本がやっと発売です。よろしくお願いします。
そして今日はMicrosoftの話題です。台湾の鴻海精密工業とライセンス契約を締結し、ロイヤルティーを得ることを発表しました。対象となる製品は、Android, Chrome OSを搭載したスマートフォン、タブレット、テレビなどです。鴻海はFaxconnの親会社である台湾企業であり、ニュースでもたびたび名前の挙がる台湾企業です。
MicrosoftのAndroid関連の特許ニュースとしては、2010年10月にMotorolaを9件の特許侵害として訴えたことがあります。そしてHTCとAndroid関連でライセンス契約を締結しています。

今日も米国特許7844915号のつづきです。

特許 US7844915 – Application programming interfaces for scrolling operations – Google 特許検索

FIG. 14 illustrates details of an application programming interface in flow chart form according to certain teachings of the present disclosure.

図14は、本開示の特定の教示によるフローチャート形式によるアプリケーション・プログラミング・インターフェースの詳細を記述している。

The application programming interface operates in an environment with user interface software interacting with a software application in order to provide a scaling transform of a display region, window, or view of a display of a device.

アプリケーション・プログラミング・インターフェースは、表示領域、ウインドウ、ディスプレイの表示のスケールを変換させるために、ソフトウエアアプリケーションと相互通信する、ユーザインターフェースソフトウエアを備えた環境で動作する。

The method 1400 for providing the scaling transform includes transferring a scaling transform call to determine a scaling transform for a view associated with a user input having a plurality of input points at block 1402.

スケールを変換させる当該方法1400は、スケーリング変換コールを転送し、ブロック1402で複数の入力点を有するユーザ入力と関連付けられた表示について、スケーリング変換を決定する。

The method 1400 further includes transferring a scaling gesture start call at block 1404.

当該方法1400は更に、ブロック1404でスケーリング・ジェスチャー・コールを転送することを含んでいる。

The method 1400 further includes transferring a scaling gesture progress call at block 1406. The method 1200 further includes transferring a scaling gesture end call at block 1408.

当該方法1400は、ブロック1406でスケーリング・ジェスチャープログレス・コールを転送することを含んでいる。当該方法1200は更に、ブロック1408でスケーリング・ジェスチャー終了コールを転送することを含んでいる。

今週のポイント

  • 台湾の鴻海精密工業とライセンス契約を締結し、ロイヤルティーを得ることを発表した。対象となる製品は、Android, Chrome OSを搭載したスマートフォン、タブレット、テレビなどである。鴻海はFaxconnの親会社である台湾企業である。
  • MicrosoftのAndroid関連の特許ニュースとしては、2010年10月にMotorolaを9件の特許侵害として訴えたことがある。またHTCとAndroid関連でライセンス契約を締結している。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事