第89回 サムスンが知財高裁で却下

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

サムスンは、アプリのダウンロードに関する特許を侵害するとして、AppleのiPhoneやiPadの販売の差止申請をしていましたが、知財高裁でこれが却下されました。つまりサムスンの主張は認められませんでした。
問題となっている特許は、日本国特許3781731号であり、権利者名は日立国際電気となっていますが、サムスンがこれを譲り受けました。
「携帯電話機に係り、特に低コストで機能を大幅に拡張することができる携帯電話機及び携帯電話システム及びその処理方法」の特許です。

今日もアップル特許の7844915号のつづきです。

特許 US7844915 – Application programming interfaces for scrolling operations – Google 特許検索

In certain embodiments, a user input in the form of a drag over a certain distance across a display or window within a display of a device invokes a scroll operation.

ある実施形態では、ディスプレイにわたって、あるいはデバイスのディスプレイ内のウインドウにわたって、特定の距離をドラッグの形式で行うユーザ入力は、スクロール動作を生じさせる。

The hysteresis value determines the certain distance which the user input must drag across the display or window prior to invoking a scroll operation.

ヒステリシス値は、スクロール動作に先立ち、ユーザ入力が、ディスプレイまたはウインドウにわたってドラッグする必要がある特定の距離を決定する。

A user input that does not drag the certain predetermined distance will not invoke a scroll operation and may be considered a mouse up or down input or other type of input.

特定の距離をドラッグしないユーザ入力は、スクロール動作を生じさせず、マウスを上下させるタイプの入力とみなされる。

FIG. 11 illustrates details of all application programming interface in flow chart form according to certain teachings of the present disclosure.

図11は、本開示の特定の教示により、フローチャートの形式で、すべてのアプリケーション・プログラミング・インターフェースの詳細を記述している。

The application programming interface operates in an environment with user interface software interacting with a software application in order to attach a scroll indicator to a scroll region edge or a window edge of a device.

アプリケーション・プログラミング・インターフェースは、スクロール・インディケータをデバイスのスクロール領域のエッジまたはウインドウのエッジに貼り付けるために、ソフトウエアアプリケーションと相互通信するユーザインターフェース・ソフトウエアのある環境で動作する。

In some embodiments, the scroll region edge is associated with a content edge.

ある実施形態では、スクロール領域のエッジは、コンテンツエッジと関連付けられる。

The window or display edge may be associated with the edge of a display region.

ウインドウまたはディスプレイのエッジは、ディスプレイ領域のエッジと関連付けられる。

The method 1100 for providing the scroll indicator includes transferring a scroll indicator call to determine whether at least one scroll indicator attaches to an edge of a scroll region or a window edge at block 1102.

スクロール・インディケータを提供する当該方法1100は、ブロック1102において、スクロール・インディケータ・コールを転送して、少なくとも一つのスクロール・インディケータが、スクロール領域またはウインドウ領域のエッジに貼りつくか否かを決定する。

今週のポイント

  • サムスンは、アプリのダウンロードに関する特許を侵害するとして、AppleのiPhoneやiPadの販売の差止申請をしていたが、知財高裁でこれが却下された。
    問題となっている特許は、日本国特許3781731号であり、権利者名は日立国際電気となっているが、サムスンがこれを譲り受けた。
    「携帯電話機に係り、特に低コストで機能を大幅に拡張することができる携帯電話機及び携帯電話システム及びその処理方法」の特許である。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事