第84回 IPhoneの商標がブラジルで

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「IPhone」の商標がブラジルで2008年に登録されていまいました。この表現からわかるように、登録したのはAppleではなく、IGBエレクトロニカというAppleとは関係のない会社です。ブラジルの特許当局はこのたび、IGBエレクトロニカにIPhoneの商標使用権を与えることとしました。これでAppleはブラジルで製品の商標として使用できなくなってしまいました。
IGBエレクトロニカはIPhoneの商標を売却する意思はあるとの意向を表明しています。
IPhoneのような周知な商標を他人は登録できないはずですが、ブラジルでは周知ではなかったのでしょうか?
ところで、Appleとサムスンの訴訟は今年の8月にITCの最終結論が出ることになりました。これまでAppleに不利な判断が続いていますが、これが最終の判決に影響するのでしょうか?
ITCは米国国際貿易委員会であり、製品の差し止めを申請する機関です。

今週もApple特許7844915号のつづきです。スクロール動作について説明されています。図を見ながら確認してみましょう。

FIG. 7 illustrates details of an application programming interface in flow chart form according to certain teachings of the present disclosure.

図7は、本開示の特定の教示に従い、フローチャートの形式でアプリケーションプログラミング・インターフェースの詳細を記述する。

The application programming interface operates in an environment with user interface software interacting with a software application in order to provide a directional scrolling operation.

アプリケーションプログラミング・インターフェースは、方向性のあるスクロール操作を提供するために、ある環境において、ソフトウエアアプリケーションと協働するユーザインターフェースソフトウエアと動作する。

The method 700 for operating through an application programming interface (API) includes transferring a directional scroll angle call to determine if directional scrolling is enabled at block 702.

アプリケーションプログラム・インターフェース(API)を介して動作する方法(700)は、ブロック702で方向性のあるスクロールを可能にするために、方向性のあるスクロール角度コールを転送することを含む。

The method 700 further includes transferring a directional scroll angle call to set a scroll angle for locking the scrolling in at least one of a vertical or a horizontal direction at block 704.

当該方法700は更に、ブロック704で垂直または水平方向の少なくとも一つにスクロールをロックするために、スクロール角度を設定するために、方向性のあるスクロール角度コールを転送することを含む。

The method 700 further includes locking the scrolling in the horizontal direction if a user input forms an angle with a horizontal direction that is less than or equal to a first scroll angle at block 706.

当該方法700は更に、ユーザ入力が、ブロック706で第1のスクロール角度より少ないか、あるいはこれと等しい水平方向のある角度を形成する場合、水平方向のスクロールをロックすることを含む。

The method 700 further includes locking the scrolling in the vertical direction if a user input forms an angle with the vertical direction that is less than or equal to a second scroll angle at block 708.

当該方法700は更に、ユーザ入力が、ブロック708で第2のスクロール角度より少ないか、あるいはこれと等しい垂直方向のある角度を形成する場合、垂直方向のスクロールをロックすることを含む。

今週のポイント

  • 「IPhone」の商標がブラジルでIGBエレクトロニカという会社に2008年に登録され、ブラジルの特許当局はこのたび、IGBエレクトロニカにIPhoneの商標使用権を与えることとした。Appleはブラジルで製品の商標として使用できなくなった。
    IGBエレクトロニカはIPhoneの商標を売却する意思はあるとの意向を表明している。
  • Appleとサムスンの訴訟は今年の8月にITCの最終結論が出ることになった。

特許翻訳のお問い合わせはインターブックスにどうぞ

技術背景を持ち、それぞれの国の法制度の事情を理解したネイティブ翻訳者が翻訳を担当いたします。
日本特許庁・米国特許商標庁・欧州特許庁・中国特許庁・韓国特許庁の出願要件に則って特許明細書を翻訳し、お客様のご要望にお応えいたします。
電話番号 03-5212-4652
お問合せはこちら

関連する記事