目からウロコの中国語講座

第149回 守備範囲

フランス語では「チョウチョ」も「ガ」も「パピヨン」って言うそうですね(笑)。 日本では、チョウチョは多くの人が好きですが、ガを好きだという人は少数派でしょうね。でもフランス語では同じ単語で両者を言い表すとは、初めて知った …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.08.21

第148回 怕

「暑さに強い」とか「寒さに弱い」とか、中国語でどういうかわかりますか? 怕热 pà rè 暑さに弱い 不怕热 bú pà rè 暑さに強い 怕冷 pà lěng 寒さに弱い 不怕冷 bú pà lěng 寒さに強い お分 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.08.14

第147回 上

「屋根に雪が積もる」の「屋根に」は、もし何か言葉を補うなら「屋根の上に」となりますよね?中国語でも「屋顶上wū dĭng shang」というふうに言います。 多くの場合日本語と中国語で共通なので、そんなに我々として理解に …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.08.07

第146回 素振り練習

僕は中国語を教えさせていただく時に、基本的に発音重視でやっています。もちろん、発音に縛られすぎると萎縮して話せなくなってしまうので、実践では大胆に、自宅や教室では細やかに、というのが僕のモットーです。 声調の練習もしかり …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.07.31

第145回 ピンインの謎

ピンイン、言わずと知れた中国語の発音記号です。 発音記号なので、書いてあるとおりに読めばいいかというと、そうではないのですよね。もう皆さんよ~くお分かりかと思いますが(笑)。 そもそも、ピンインとは発音記号として作られた …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.07.24

第144回 挨拶

何語でも、新たに外国語を勉強するとき、とりあえず挨拶言葉を覚えたいですよね。挨拶言葉さえ覚えれば、とりあえず相手との距離を縮めてコミュニケーションをとった気持ちになれて楽しいです。 というわけで、よく中国語での挨拶言葉を …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.07.17

第143回 言葉遊び

中国のしゃれ言葉とでも言うか、なんと言うか。たとえば日本でもこんなことを言う人がいますよね? 「トイレが火事だ」・・・つまり「ヤケクソだ」 ダジャレというか、コネタというか(笑)。 中国語にはこの手のしゃれ言葉がたくさん …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.07.10

第142回 視点を換える

レストランの貼り紙等に使いたいということで、いくつかの言葉を中国語に訳したものについてご相談を受けたことがあります。たとえば「食べ放題!」とか「コーヒーお代わり無料!」とかです。 そのうちの1つにこんな日本語がありました …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.07.03

第141回 海外の地名

最近漢字ゲームにはまっています(笑)。 漢字の読みを当てるだけの単純なゲームなのですが、間違うと悔しくて、ついつい何度もやってしまいます。 さて、このゲームで海外の地名の漢字表記が出てきます。これが面白い。中国語における …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.06.26

第140回 嘘でしょう?

各都道府県特有の言葉や文化を面白おかしく紹介するテレビ番組がありますね。結構お気に入りなのですが、いつも仕事と重なってあまり見られません。 先日たまたまこの番組を見ることができたのですが、ある事実を突きつけられ、驚いて椅 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.06.19