目からウロコの中国語講座

第159回 耳は万能じゃない

前回のメルマガで「yuan」の発音について少し言及したところ、ある人から感想をいただきました。曰く: 「自分の名前には『原yuán』という字が入っているが、自分の耳には『ユエン』と聞こえるし、『再见zài jiàn』も『 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.10.30

第158回 変化

何度か書いていますが、伊藤はもう中国語を勉強し始めて20年以上になります。 なんと1987年ですよ。古い話ですよねぇ(笑)。 さすがに20数年たつと、色々と変わるものです。 人民服、もう見なくなりましたね〜。僕が初めて中 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.10.23

第157回 よく使うものこそ要注意

中学2年生の頃に、英語の動詞の過去形とか過去分詞形を習いましたっけ。 英語の動詞の過去形って、語尾に-edをつけるだけで、ホッとした覚えがあります(笑)。 でも、-edをつけるだけの規則変化動詞だけでなく、不規則な変化を …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.10.16

第156回 色

みなさんはお花見ってお好きですか? 僕は正直言うと、お花見って寒いイメージが強くてあまり好きではないのですが(笑)、桜(特にソメイヨシノ)が満開の状態を見るのは、やはり好きです。 かの有名な小説家の魯迅は日本に留学してい …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.10.09

第155回 筆順

皆さんは小学生の頃、漢字の書き取り練習をイヤというほどやらされたと思います。僕も漢字ドリルを一所懸命やった覚えがあります。 その時、結構うるさく言われたのが「筆順」だったのではないでしょうか。 僕は、国語はそんなに得意科 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.10.02

第154回 略称

世界のさまざまな組織等の名称、結構長いものが多いので、日本でもよく略称を用いますよね? 中国でも事情は似ていて、中国語は省略するのが大好きみたいです(笑)。日本語と中国語で正式名称と略称を比べてみましょう。 国際連合 第 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.09.25

第153回 発想が違うのか?

伊藤は髭を生やしています。口の周りをま~るく囲んでいる髭で、短くトリミングしていますので、まるで昔の泥棒髭ですね(笑)。だから親の世代からの評判はすこぶる悪いです。 でも今はきれいに(?)手入れしているからまだいいですが …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.09.18

第152回 旧暦

中国では普通のお正月ではなく、春節(旧正月)を盛大に祝いますよね。中国だけでなく、中華街のようなところでも春節のほうがにぎやかです。 ご存知のように、日本は明治時代にすべて新暦(太陽暦)にのっとって日々暮らすようになった …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.09.11

第151回 「了」の話

皆さんは学生時代どんなクラブに入っていましたか?僕は吹奏楽部とか合唱団とか、なんか文科系でしたねぇ(笑)。 さて、「あなたは何クラブに入っていますか?」とか「わたしはテニス部に入っています」というような言葉を中国語で言う …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.09.04

第150回 固有名詞なのに

最近このメルマガを読み始めてくださった皆さんはご存知ないでしょうが、伊藤が中国語を始めたきっかけは、三国志です。 高校生の時に吉川英治の『三国志』という小説を読んではまったのです。あの時この小説を読んでいなければ、僕は今 …

続きを読む

目からウロコの中国語講座 | 2013.08.28